Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.6Baroda CE 2.85.6
भरतः प्रत्युवाचेदं प्राञ्जलिस्तं तपोधनम् ।
[Baroda CE 2.85.6]bharataḥ pratyuvācedaṃ prāñjalistaṃ tapodhanam |
ससैन्यो नोपयातो ऽस्मि भगवन् भगवद्भयात् ॥ ६ ॥
sasainyo nopayāto 'smi bhagavan bhagavadbhayāt || 6 ||
Scholarly Translation
Standing with joined palms, Bharata replied with these words to that sage whose wealth was asceticism (bharataḥ pratyuvācedaṃ prāñjalis taṃ tapo-dhanam): “I did not approach with my army, O venerable Lord, out of fear of offending your reverence (sa-sainyo nopayāto 'smi bhagavan bhagavad-bhayāt).
Narrative Context (Verses 1–6): When Bharata resolves to spend the night at the hermitage, Sage Bharadvāja invites him and his entire army to a feast of hospitality and asks why he left his troops behind.