Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
† VR 2.91.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† राज्ञा च भगवन् नित्यं राजपुत्रेण वा सदा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rājñā ca bhagavan nityaṃ rājaputreṇa vā sadā |
† यत्नतः परिहर्त्तव्या विषयेषु तपस्विनः ॥ ७ ॥
† yatnataḥ pariharttavyā viṣayeṣu tapasvinaḥ || 7 ||
Scholarly Translation
“By a king or a prince, O venerable one, ascetics dwelling in his domains must always be sedulously spared from disturbance (rājñā ca bhagavan nityaṃ rāja-putreṇa vā sadā yatnataḥ parihartavyā viṣayeṣu tapasvinaḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Bharata explains that he halted his steeds, men, and rutting elephants lest they harm the hermitage trees, waters, and huts; at Bharadvāja’s command he summons the army, and the sage invokes Viśvakarman and Tvaṣṭṛ.