Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.8Baroda CE 2.85.7
वाजिमुख्या मनुष्याश्च मत्ताश्च वरवारणाः ।
[Baroda CE 2.85.7]vājimukhyā manuṣyāśca mattāśca varavāraṇāḥ |
प्रच्छाद्य भगवन् भूमिं महतीमनुयान्ति माम् ॥ ८ ॥
pracchādya bhagavan bhūmiṃ mahatīmanuyānti mām || 8 ||
Scholarly Translation
“Choice steeds, men, and rutting lordly elephants follow in my train, O venerable Lord, covering a vast expanse of earth (vāji-mukhyā manuṣyāś ca mattāś ca vara-vāraṇāḥ pracchādya bhagavan bhūmiṃ mahatīm anuyānti mām).
Narrative Context (Verses 7–12): Bharata explains that he halted his steeds, men, and rutting elephants lest they harm the hermitage trees, waters, and huts; at Bharadvāja’s command he summons the army, and the sage invokes Viśvakarman and Tvaṣṭṛ.