Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.62Baroda CE 2.85.58
ततो भुक्तवतां तेषां तदन्नममृतोपमम् ।
[Baroda CE 2.85.58]tato bhuktavatāṃ teṣāṃ tadannamamṛtopamam |
दिव्यानुद्वीक्ष्य भक्ष्यांस्तानभवद्भक्षणे मतिः ॥ ६२ ॥
divyānudvīkṣya bhakṣyāṃstānabhavadbhakṣaṇe matiḥ || 62 ||
Scholarly Translation
Then, even after they had partaken of that ambrosia-like food (tato bhuktavatāṃ teṣāṃ tad annam amṛtopamam), upon beholding those celestial delicacies, the desire to eat arose in them all over again (divyān udvīkṣya bhakṣyāṃs tān abhavad bhakṣaṇe matiḥ).
Narrative Context (Verses 61–66): Garlanded soldiers dance, laugh, and sing by the thousands; even after eating ambrosial food they crave the celestial delicacies anew; servants, maids, women, and beasts are all sated and clad in fresh white garments, with savory goat and boar curries and fruit-broths.