Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.66Baroda CE 2.85.62
आजैश्चापि च वाराहैर्निष्ठानवरसञ्चयैः ।
[Baroda CE 2.85.62]ājaiścāpi ca vārāhairniṣṭhānavarasañcayaiḥ |
फलनिर्यूहसंसिद्धैः सूपैर्गन्धरसान्वितैः ॥ ६६ ॥
phalaniryūhasaṃsiddhaiḥ sūpairgandharasānvitaiḥ || 66 ||
Scholarly Translation
Along with heaps of choice curries of goat-meat and boar-flesh (ājaiś cāpi ca vārāhair niṣṭhāna-vara-sañcayaiḥ), and with fragrant, flavorful broths prepared from the decoctions of fruits (phala-niryūha-saṃsiddhaiḥ sūpair gandha-rasānvitaiḥ)—
Narrative Context (Verses 61–66): Garlanded soldiers dance, laugh, and sing by the thousands; even after eating ambrosial food they crave the celestial delicacies anew; servants, maids, women, and beasts are all sated and clad in fresh white garments, with savory goat and boar curries and fruit-broths.