Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.67Baroda CE 2.85.63
पुष्पध्वजवतीः पूर्णाः शुक्लस्यान्नस्य चाभितः ।
[Baroda CE 2.85.63]puṣpadhvajavatīḥ pūrṇāḥ śuklasyānnasya cābhitaḥ |
ददृशुर्विस्मितास्तत्र नरा लौहीः सहस्रशः ॥ ६७ ॥
dadṛśurvismitāstatra narā lauhīḥ sahasraśaḥ || 67 ||
Scholarly Translation
—the men there beheld in amazement thousands of golden cauldrons adorned with floral pennants and filled to the brim on every side with gleaming white boiled rice (puṣpa-dhvajavatīḥ pūrṇāḥ śuklasyānnasya cābhitaḥ dadṛśur vismitās tatra narā lauhīḥ sahasraśaḥ).
Narrative Context (Verses 67–72): The amazed men behold thousands of golden vessels heaped with white rice, wells of milk-porridge, wish-yielding cows, honey-dripping trees, tanks of maireya wine ringed by roasted venison, peacock, and fowl, and lakes of spiced buttermilk, curds, and sugar.