Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.73Baroda CE 2.85.68
कल्कांश्चूर्णकषायांश्च स्नानानि विविधानि च ।
[Baroda CE 2.85.68]kalkāṃścūrṇakaṣāyāṃśca snānāni vividhāni ca |
ददृशुर्भाजनस्थानि तीर्थेषु सरितां नराः ॥ ७३ ॥
dadṛśurbhājanasthāni tīrtheṣu saritāṃ narāḥ || 73 ||
Scholarly Translation
At the bathing-ghats of the rivers, the men beheld herbal pastes, fragrant powders, and astringent decoctions, as well as bathing requisites of diverse kinds set out in vessels (kalkāṃś cūrṇa-kaṣāyāṃś ca snānāni vividhāni ca dadṛśur bhājana-sthāni tīrtheṣu saritāṃ narāḥ);
Narrative Context (Verses 73–77): At the river bathing-ghats the soldiers find vessels of herbal pastes, powders, decoctions, tooth-twigs, sandalwood caskets, polished mirrors, heaps of garments, sandals, collyrium-boxes, combs, brushes, armor, couches, and lotus-filled drinking pools for the mounts.