Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.75Baroda CE 2.85.70
दर्पणान् परिमृष्टांश्च वाससां चापि सञ्चयान् ।
[Baroda CE 2.85.70]darpaṇān parimṛṣṭāṃśca vāsasāṃ cāpi sañcayān |
पादुकोपानहश्चैव युग्मानि च सहस्रशः ॥ ७५ ॥
pādukopānahaścaiva yugmāni ca sahasraśaḥ || 75 ||
Scholarly Translation
brightly polished mirrors and heaps of garments (darpaṇān parimṛṣṭāṃś ca vāsasāṃ cāpi sañcayān), and pairs of wooden sandals and leather shoes by the thousands (pādukopānahaś caiva yugmāni ca sahasraśaḥ);
Narrative Context (Verses 73–77): At the river bathing-ghats the soldiers find vessels of herbal pastes, powders, decoctions, tooth-twigs, sandalwood caskets, polished mirrors, heaps of garments, sandals, collyrium-boxes, combs, brushes, armor, couches, and lotus-filled drinking pools for the mounts.