Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.76Baroda CE 2.85.71
आञ्जनीः कङ्कतान् कूर्चान् शस्त्राणि च धनूंषि च ।
[Baroda CE 2.85.71]āñjanīḥ kaṅkatān kūrcān śastrāṇi ca dhanūṃṣi ca |
मर्मत्राणानि चित्राणि शयनान्यासनानि च ॥ ७६ ॥
marmatrāṇāni citrāṇi śayanānyāsanāni ca || 76 ||
Scholarly Translation
collyrium-caskets, hair-combs, brushes, weapons, and bows (āñjanīḥ kaṅkatān kūrcān śastrāṇi ca dhanūṃṣi ca), variegated armor for the vital parts, and couches and seats (marma-trāṇāni citrāṇi śayanāny āsanāni ca);
Narrative Context (Verses 73–77): At the river bathing-ghats the soldiers find vessels of herbal pastes, powders, decoctions, tooth-twigs, sandalwood caskets, polished mirrors, heaps of garments, sandals, collyrium-boxes, combs, brushes, armor, couches, and lotus-filled drinking pools for the mounts.