Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.77Baroda CE 2.85.72
प्रतिपानह्रदान् पूर्णान् खरोष्ट्रगजवाजिनाम् ।
[Baroda CE 2.85.72]pratipānahradān pūrṇān kharoṣṭragajavājinām |
अवगाह्य सुतीर्थांश्च ह्रदान् सोत्पलपुष्करान् ॥ ७७ ॥
avagāhya sutīrthāṃśca hradān sotpalapuṣkarān || 77 ||
Scholarly Translation
and deep pools of digestive drinking-water filled to the brim for the mules, camels, elephants, and horses (pratipāna-hradān pūrṇān kharoṣṭra-gaja-vājinām), as well as lakes with easy bathing-ghats, abounding in blue water-lilies and lotuses, fit for plunging into (avagāhya su-tīrthāṃś ca hradān sotpala-puṣkarān)—
Narrative Context (Verses 73–77): At the river bathing-ghats the soldiers find vessels of herbal pastes, powders, decoctions, tooth-twigs, sandalwood caskets, polished mirrors, heaps of garments, sandals, collyrium-boxes, combs, brushes, armor, couches, and lotus-filled drinking pools for the mounts.