Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 92 (Bharadvājābhivādanam — Citrakūṭa-prasthānam)
भरद्वाजाभिवादनम् — चित्रकूटप्रस्थानम्
VR 2.92.1Baroda CE 2.86.1
ततस्तां रजनीं व्युष्य भरतः सपरिच्छदः ।
[Baroda CE 2.86.1]tatastāṃ rajanīṃ vyuṣya bharataḥ saparicchadaḥ |
कृतातिथ्यो भरद्वाजं कामादभिजगाम ह ॥ १ ॥
kṛtātithyo bharadvājaṃ kāmādabhijagāma ha || 1 ||
Scholarly Translation
Having passed that night there and received royal hospitality, Bharata, accompanied by his retinue, approached Bharadvāja out of eagerness to behold Rāma (tatas tāṃ rajanīṃ vyuṣya bharataḥ sa-paricchadaḥ kṛtātithyo bharadvājaṃ kāmād abhijagāma ha).
Narrative Context (Verses 1–6): Having passed the night and received hospitality, Bharata approaches Bharadvāja after the sage’s morning fire-oblation; asked whether his retinue was well pleased, Bharata replies that all—even the servants and beasts—were sumptuously refreshed.