Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 92 (Bharadvājābhivādanam — Citrakūṭa-prasthānam)
भरद्वाजाभिवादनम् — चित्रकूटप्रस्थानम्
VR 2.92.2Baroda CE 2.86.2
तमृषिः पुरुषव्याघ्रं प्राञ्जलिं प्रेक्ष्य चागतम् ।
[Baroda CE 2.86.2]tamṛṣiḥ puruṣavyāghraṃ prāñjaliṃ prekṣya cāgatam |
हुताग्निहोत्रो भरतं भरद्वाजो ऽभ्यभाषत ॥ २ ॥
hutāgnihotro bharataṃ bharadvājo 'bhyabhāṣata || 2 ||
Scholarly Translation
Beholding that tiger among men approaching with joined palms, the sage Bharadvāja, who had just offered his morning agnihotra oblation, spoke to Bharata (tam ṛṣiḥ puruṣa-vyāghraṃ prāñjaliṃ prekṣya cāgatam hutāgnihotro bharataṃ bharadvājo 'bhyabhāṣata):
Narrative Context (Verses 1–6): Having passed the night and received hospitality, Bharata approaches Bharadvāja after the sage’s morning fire-oblation; asked whether his retinue was well pleased, Bharata replies that all—even the servants and beasts—were sumptuously refreshed.