Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 92 (Bharadvājābhivādanam — Citrakūṭa-prasthānam)
भरद्वाजाभिवादनम् — चित्रकूटप्रस्थानम्
VR 2.92.3Baroda CE 2.86.3
कच्चिदत्र सुखा रात्रिस्तवास्मद्विषये गता ।
[Baroda CE 2.86.3]kaccidatra sukhā rātristavāsmadviṣaye gatā |
समग्रस्ते जनः कच्चिदातिथ्ये शंस मे ऽनघ ॥ ३ ॥
samagraste janaḥ kaccidātithye śaṃsa me 'nagha || 3 ||
Scholarly Translation
“Has the night passed pleasantly for you here in our hermitage precincts (kaccid atra sukhā rātris tavāsmad-viṣaye gatā)? And has your entire host been gratified in our hospitality? Tell me, O sinless one (samagras te janaḥ kaccid ātithye śaṃsa me 'nagha)!”
Narrative Context (Verses 1–6): Having passed the night and received hospitality, Bharata approaches Bharadvāja after the sage’s morning fire-oblation; asked whether his retinue was well pleased, Bharata replies that all—even the servants and beasts—were sumptuously refreshed.