Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 92 (Bharadvājābhivādanam — Citrakūṭa-prasthānam)
भरद्वाजाभिवादनम् — चित्रकूटप्रस्थानम्
VR 2.92.4Baroda CE 2.86.4
तमुवाचाञ्जलिं कृत्वा भरतो ऽभिप्रणम्य च ।
[Baroda CE 2.86.4]tamuvācāñjaliṃ kṛtvā bharato 'bhipraṇamya ca |
आश्रमादभिनिष्क्रान्तमृषिमुत्तमतेजसम् ॥ ४ ॥
āśramādabhiniṣkrāntamṛṣimuttamatejasam || 4 ||
Scholarly Translation
Joining his palms and bowing low, Bharata spoke to that sage of supreme spiritual radiance as he stepped forth from his hermitage (tam uvācāñjaliṃ kṛtvā bharato 'bhipraṇamya ca āśramād abhiniṣkrāntam ṛṣim uttama-tejasam):
Narrative Context (Verses 1–6): Having passed the night and received hospitality, Bharata approaches Bharadvāja after the sage’s morning fire-oblation; asked whether his retinue was well pleased, Bharata replies that all—even the servants and beasts—were sumptuously refreshed.