Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 92 (Bharadvājābhivādanam — Citrakūṭa-prasthānam)
भरद्वाजाभिवादनम् — चित्रकूटप्रस्थानम्
VR 2.92.5Baroda CE 2.86.5
सुखोषितो ऽस्मि भगवन् समग्रबलवाहनः ।
[Baroda CE 2.86.5]sukhoṣito 'smi bhagavan samagrabalavāhanaḥ |
तर्पितः सर्वकामैश्च सामात्यो बलवत्त्वया ॥ ५ ॥
tarpitaḥ sarvakāmaiśca sāmātyo balavattvayā || 5 ||
Scholarly Translation
“I have passed the night in great comfort, O venerable Lord, with all my troops and mounts (sukhoṣito 'smi bhagavan samagra-bala-vāhanaḥ), and together with my ministers I have been abundantly sated by you with every object of desire (tarpitaḥ sarva-kāmaiś ca sāmātyo balavat tvayā).
Narrative Context (Verses 1–6): Having passed the night and received hospitality, Bharata approaches Bharadvāja after the sage’s morning fire-oblation; asked whether his retinue was well pleased, Bharata replies that all—even the servants and beasts—were sumptuously refreshed.