Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 92 (Bharadvājābhivādanam — Citrakūṭa-prasthānam)
भरद्वाजाभिवादनम् — चित्रकूटप्रस्थानम्
VR 2.92.19Baroda CE 2.86.19
एवमुक्तस्तु भरतो भरद्वाजेन धार्मिकः ।
[Baroda CE 2.86.19]evamuktastu bharato bharadvājena dhārmikaḥ |
उवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा वाक्यं वचनकोविदः ॥ १९ ॥
uvāca prāñjalirbhūtvā vākyaṃ vacanakovidaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
Addressed thus by Bharadvāja, righteous Bharata, skilled in speech, joined his palms and spoke these words (evam uktas tu bharato bharadvājena dhārmikaḥ uvāca prāñjalir bhūtvā vākyaṃ vacana-kovidaḥ):
Narrative Context (Verses 19–24): With joined palms Bharata introduces Queen Kausalyā, who bore Rāma even as Aditi bore Viṣṇu, and Queen Sumitrā clinging to her left arm like a withered karṇikāra branch, mother of the heroic twins Lakṣmaṇa and Śatrughna, before turning to Kaikeyī.