Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 92 (Bharadvājābhivādanam — Citrakūṭa-prasthānam)
भरद्वाजाभिवादनम् — चित्रकूटप्रस्थानम्
† VR 2.92.30† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† देवानां दानवानां च ऋषीणां भावितात्मनाम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† devānāṃ dānavānāṃ ca ṛṣīṇāṃ bhāvitātmanām |
† हितमेव भविष्यद्धि रामप्रव्राजनादिह ॥ ३० ॥
† hitameva bhaviṣyaddhi rāmapravrājanādiha || 30 ||
Scholarly Translation
“For from the banishment of Rāma there shall surely arise here nothing but welfare for the gods, the Dānavas, and the sages of purified souls (devānāṃ dānavānāṃ ca ṛṣīṇāṃ bhāvitātmanām hitam eva bhaviṣyad dhi rāma-pravrājanād iha).”
Narrative Context (Verses 30–34): Bharadvāja declares that Rāma’s exile will bring welfare to gods, Dānavas, and sages; comforted and blessed, Bharata bows, circumambulates the sage, and orders the army to harness the golden horse-chariots, cow-elephants, tuskers, and vehicles.