Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 93 (Citrakūṭa-vana-darśanam)
चित्रकूटवनदर्शनम्
VR 2.93.11Baroda CE 2.87.11
किन्नराचरितं देशं पश्य शत्रुघ्न पर्वतम् ।
[Baroda CE 2.87.11]kinnarācaritaṃ deśaṃ paśya śatrughna parvatam |
मृगैः समन्तादाकीर्णं मकरैरिव सागरम् ॥ ११ ॥
mṛgaiḥ samantādākīrṇaṃ makarairiva sāgaram || 11 ||
Scholarly Translation
Behold, O Śatrughna, this mountain—a region frequented by Kinnaras (kinnarācaritaṃ deśam)—thronged on every side with deer (mṛgaiḥ samantād ākīrṇam), like the ocean teeming with makaras (makarair iva sāgaram).
Narrative Context (Verses 7–12): Recognizing Mount Citrakūṭa, the Mandākinī river, and the dark forest described by Sage Bharadvāja, Bharata points out to Śatrughna the blossom-showering trees and startled deer herds.