Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 93 (Citrakūṭa-vana-darśanam)
चित्रकूटवनदर्शनम्
VR 2.93.18Baroda CE 2.87.18
अतिमात्रमयं देशो मनोज्ञः प्रतिभाति मा ।
[Baroda CE 2.87.18]atimātramayaṃ deśo manojñaḥ pratibhāti mā |
तापसानां निवासो ऽयं व्यक्तं स्वर्गपथो यथा ॥ १८ ॥
tāpasānāṃ nivāso 'yaṃ vyaktaṃ svargapatho yathā || 18 ||
Scholarly Translation
“This region appears to me (ayaṃ deśaḥ pratibhāti mā) exceedingly delightful to the mind (atimātraṃ manojñaḥ); this abode of ascetics (tāpasānāṃ nivāso 'yam) is clearly like the very pathway to heaven (vyaktaṃ svarga-patho yathā).
Narrative Context (Verses 18–22): Praising the hermitage grove as the pathway to heaven, Bharata sends scouts to search the forest; sighting a rising plume of smoke, they infer the presence of Rāma and Lakṣmaṇa.