Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 93 (Citrakūṭa-vana-darśanam)
चित्रकूटवनदर्शनम्
VR 2.93.19Baroda CE 2.87.19
मृगा मृगीभिः सहिता बहवः पृषता वने ।
[Baroda CE 2.87.19]mṛgā mṛgībhiḥ sahitā bahavaḥ pṛṣatā vane |
मनोज्ञरूपा लक्ष्यन्ते कुसुमैरिव चित्रिताः ॥ १९ ॥
manojñarūpā lakṣyante kusumairiva citritāḥ || 19 ||
Scholarly Translation
Many spotted deer accompanied by their does (mṛgā mṛgībhiḥ sahitā bahavaḥ pṛṣatāḥ) are seen in the forest (lakṣyante vane), charming in form (manojña-rūpāḥ) as though dappled with flowers (kusumair iva citritāḥ).
Narrative Context (Verses 18–22): Praising the hermitage grove as the pathway to heaven, Bharata sends scouts to search the forest; sighting a rising plume of smoke, they infer the presence of Rāma and Lakṣmaṇa.