Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 93 (Citrakūṭa-vana-darśanam)
चित्रकूटवनदर्शनम्
VR 2.93.20Baroda CE 2.87.20
साधुसैन्याः प्रतिष्ठन्तां विचिन्वन्तु च कानने ।
[Baroda CE 2.87.20]sādhusainyāḥ pratiṣṭhantāṃ vicinvantu ca kānane |
यथा तौ पुरुषव्याघ्रौ दृश्येते रामलक्ष्मणौ ॥ २० ॥
yathā tau puruṣavyāghrau dṛśyete rāmalakṣmaṇau || 20 ||
Scholarly Translation
Let the disciplined soldiers advance (sādhu-sainyāḥ pratiṣṭhantām) and search thoroughly in the forest (vicinvantu ca kānane), so that those two tigers among men, Rāma and Lakṣmaṇa, may be found (yathā tau puruṣa-vyāghrau dṛśyete rāma-lakṣmaṇau).”
Narrative Context (Verses 18–22): Praising the hermitage grove as the pathway to heaven, Bharata sends scouts to search the forest; sighting a rising plume of smoke, they infer the presence of Rāma and Lakṣmaṇa.