Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 93 (Citrakūṭa-vana-darśanam)
चित्रकूटवनदर्शनम्
VR 2.93.23Baroda CE 2.87.23
अथ नात्र नरव्याघ्रौ राजपुत्रौ परन्तपौ ।
[Baroda CE 2.87.23]atha nātra naravyāghrau rājaputrau parantapau |
मन्ये रामोपमाः सन्ति व्यक्तमत्र तपस्विनः ॥ २३ ॥
manye rāmopamāḥ santi vyaktamatra tapasvinaḥ || 23 ||
Scholarly Translation
Or if those two tigers among men, the foe-scorching princes, are not here (atha nātra nara-vyāghrau rājaputrau parantapau), methinks other ascetics equal to Rāma (manye rāmopamāḥ tapasvinaḥ) are clearly dwelling here (santi vyaktam atra).”
Narrative Context (Verses 23–27): Ordering his army to halt in quiet discipline lest the hermitage be disturbed, Bharata resolves to proceed on foot with Vasiṣṭha and Sumantra while the host rejoices at the imminent reunion with Rāma.