Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 93 (Citrakūṭa-vana-darśanam)
चित्रकूटवनदर्शनम्
VR 2.93.24Baroda CE 2.87.24
तच्छ्रुत्वा भरतस्तेषां वचनं साधुसम्मतम् ।
[Baroda CE 2.87.24]tacchrutvā bharatasteṣāṃ vacanaṃ sādhusammatam |
सैन्यानुवाच सर्वांस्तानमित्रबलमर्दनः ॥ २४ ॥
sainyānuvāca sarvāṃstānamitrabalamardanaḥ || 24 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech of theirs approved by the wise (tac chrutvā teṣāṃ vacanaṃ sādhu-sammatam), Bharata, the crusher of enemy hosts (amitra-bala-mardanaḥ), spoke to all those soldiers (sainyān uvāca sarvāṃs tān):
Narrative Context (Verses 23–27): Ordering his army to halt in quiet discipline lest the hermitage be disturbed, Bharata resolves to proceed on foot with Vasiṣṭha and Sumantra while the host rejoices at the imminent reunion with Rāma.