Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 93 (Citrakūṭa-vana-darśanam)
चित्रकूटवनदर्शनम्
VR 2.93.25Baroda CE 2.87.25
यत्ता भवन्तस्तिष्ठन्तु नेतो गन्तव्यमग्रतः ।
[Baroda CE 2.87.25]yattā bhavantastiṣṭhantu neto gantavyamagrataḥ |
अहमेव गमिष्यामि सुमन्त्रो गुरुरेव च ॥ २५ ॥
ahameva gamiṣyāmi sumantro gurureva ca || 25 ||
Scholarly Translation
“Let you all remain here watchfully (yattā bhavantas tiṣṭhantu); you must not advance any further from this spot (neto gantavyam agrataḥ). I alone shall go forward (aham eva gamiṣyāmi), together with Sumantra and my preceptor (sumantro gurur eva ca).”
Narrative Context (Verses 23–27): Ordering his army to halt in quiet discipline lest the hermitage be disturbed, Bharata resolves to proceed on foot with Vasiṣṭha and Sumantra while the host rejoices at the imminent reunion with Rāma.