Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 93 (Citrakūṭa-vana-darśanam)
चित्रकूटवनदर्शनम्
VR 2.93.7Baroda CE 2.87.7
यादृशं लक्ष्यते रूपं यथा चैव श्रुतं मया ।
[Baroda CE 2.87.7]yādṛśaṃ lakṣyate rūpaṃ yathā caiva śrutaṃ mayā |
व्यक्तं प्राप्ताः स्म तं देशं भरद्वाजो यमब्रवीत् ॥ ७ ॥
vyaktaṃ prāptāḥ sma taṃ deśaṃ bharadvājo yamabravīt || 7 ||
Scholarly Translation
“Seeing the appearance of this region (yādṛśaṃ lakṣyate rūpam), and recalling exactly how it was heard of by me (yathā caiva śrutaṃ mayā), clearly we have reached that very country (vyaktaṃ prāptāḥ sma taṃ deśam) of which Bharadvāja spoke (bharadvājo yam abravīt).
Narrative Context (Verses 7–12): Recognizing Mount Citrakūṭa, the Mandākinī river, and the dark forest described by Sage Bharadvāja, Bharata points out to Śatrughna the blossom-showering trees and startled deer herds.