Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 93 (Citrakūṭa-vana-darśanam)
चित्रकूटवनदर्शनम्
VR 2.93.9Baroda CE 2.87.9
गिरेः सानूनि रम्याणि चित्रकूटस्य सम्प्रति ।
[Baroda CE 2.87.9]gireḥ sānūni ramyāṇi citrakūṭasya samprati |
वारणैरवमृद्यन्ते मामकैः पर्वतोपमैः ॥ ९ ॥
vāraṇairavamṛdyante māmakaiḥ parvatopamaiḥ || 9 ||
Scholarly Translation
The delightful tablelands of Mount Citrakūṭa (gireḥ sānūni ramyāṇi citrakūṭasya) are now being trampled (avamṛdyante) by my mountain-like elephants (vāraṇair māmakaiḥ parvatopamaiḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Recognizing Mount Citrakūṭa, the Mandākinī river, and the dark forest described by Sage Bharadvāja, Bharata points out to Śatrughna the blossom-showering trees and startled deer herds.