Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.10Baroda CE 2.88.10
पुष्पवद्भिः फलोपेतैश्छायावद्भिर्मनोरमैः ।
[Baroda CE 2.88.10]puṣpavadbhiḥ phalopetaiśchāyāvadbhirmanoramaiḥ |
एवमादिभिराकीर्णः श्रियं पुष्यत्ययं गिरिः ॥ १० ॥
evamādibhirākīrṇaḥ śriyaṃ puṣyatyayaṃ giriḥ || 10 ||
Scholarly Translation
covered with these and other charming trees laden with flowers, rich in fruit, and cool with shade (puṣpavadbhiḥ phalopetaiś chāyāvadbhir manoramaiḥ evam-ādibhir ākīrṇaḥ), this mountain puts forth its beauty (śriyaṃ puṣyaty ayaṃ giriḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma points out the peaceful beasts of the forest, the luxuriant fruit and flowering trees crowning the slopes, the Kinnara couples sporting on the tablelands, and the Vidyādhara bowers.