Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.11Baroda CE 2.88.11
शैलप्रस्थेषु रम्येषु पश्येमान् रोमहर्षणान् ।
[Baroda CE 2.88.11]śailaprastheṣu ramyeṣu paśyemān romaharṣaṇān |
किन्नरान् द्वन्द्वशो भद्रे रममाणान् मनस्विनः ॥ ११ ॥
kinnarān dvandvaśo bhadre ramamāṇān manasvinaḥ || 11 ||
Scholarly Translation
Upon the delightful mountain tablelands (śaila-prastheṣu ramyeṣu), behold, O auspicious lady, these thrilling, high-minded Kinnaras (paśyemān roma-harṣaṇān kinnarān manasvinaḥ) sporting in pairs (dvandvaśo ramamāṇān).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma points out the peaceful beasts of the forest, the luxuriant fruit and flowering trees crowning the slopes, the Kinnara couples sporting on the tablelands, and the Vidyādhara bowers.