Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.12Baroda CE 2.88.12
शाखावसक्तान् खङ्गांश्च प्रवराण्यम्बराणि च ।
[Baroda CE 2.88.12]śākhāvasaktān khaṅgāṃśca pravarāṇyambarāṇi ca |
पश्च विद्याधरस्त्रीणां क्रीडोद्देशान् मनोरमान् ॥ १२ ॥
paśca vidyādharastrīṇāṃ krīḍoddeśān manoramān || 12 ||
Scholarly Translation
Behold their swords hung upon the tree-branches (śākhāvasaktān khaḍgāṃś ca), their exquisite garments (pravarāṇy ambarāṇi ca), and the enchanting pleasure-groves of the Vidyādhara women (vidyādhara-strīṇāṃ krīḍoddeśān manoramān).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma points out the peaceful beasts of the forest, the luxuriant fruit and flowering trees crowning the slopes, the Kinnara couples sporting on the tablelands, and the Vidyādhara bowers.