Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.14Baroda CE 2.88.14
गुहासमीरणो गन्धान् नानापुष्पभवान् वहन् ।
[Baroda CE 2.88.14]guhāsamīraṇo gandhān nānāpuṣpabhavān vahan |
घ्राणतर्प्पणमभ्येत्य कं नरं न प्रहर्षयेत् ॥ १४ ॥
ghrāṇatarppaṇamabhyetya kaṃ naraṃ na praharṣayet || 14 ||
Scholarly Translation
Wafting fragrances born of diverse flowers (gandhān nānā-puṣpa-bhavān vahan) and bringing gratification to the sense of smell (ghrāṇa-tarpaṇam abhyetya), what man would the cavern-breeze not fill with delight (guhā-samīraṇaḥ kaṃ naraṃ na praharṣayet)?
Narrative Context (Verses 13–17): Comparing the waterfall-streaming mountain to a rutting elephant, Rāma praises its fragrant cavern breezes and declares that his exile has won both filial piety and Bharata’s joy.