Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.16Baroda CE 2.88.16
बहुपुष्पफले रम्ये नानाद्विजगणायुते ।
[Baroda CE 2.88.16]bahupuṣpaphale ramye nānādvijagaṇāyute |
विचित्रशिखरे ह्यस्मिन् रतवानस्मि भामिनि ॥ १६ ॥
vicitraśikhare hyasmin ratavānasmi bhāmini || 16 ||
Scholarly Translation
Upon this delightful mountain of wondrous peaks (vicitra-śikhare hy asmin ramye), rich in flowers and fruits and frequented by flocks of diverse birds (bahu-puṣpa-phale nānā-dvija-gaṇāyute), I have found deep delight, O lovely lady (ratavān asmi bhāmini).
Narrative Context (Verses 13–17): Comparing the waterfall-streaming mountain to a rutting elephant, Rāma praises its fragrant cavern breezes and declares that his exile has won both filial piety and Bharata’s joy.