Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.19Baroda CE 2.88.19
इदमेवामृतं प्राहू राज्ञि राजर्षयः परे ।
[Baroda CE 2.88.19]idamevāmṛtaṃ prāhū rājñi rājarṣayaḥ pare |
वनवासं भवार्थाय प्रेत्य मे प्रपितामहाः ॥ १९ ॥
vanavāsaṃ bhavārthāya pretya me prapitāmahāḥ || 19 ||
Scholarly Translation
O queen, the supreme royal sages of old, my great-grandsires (rājñi rājarṣayaḥ pare me prapitāmahāḥ), declared this very residence in the forest to be nectar (idam evāmṛtaṃ prāhuḥ vana-vāsam), leading to highest welfare after death (bhavārthāya pretya).
Narrative Context (Verses 18–22): Recalling that the royal sages of old praised forest-dwelling as the nectar of immortality, Rāma shows Sītā the multi-hued crags, night-glowing herbs, and mansion-like grottos.