Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.20Baroda CE 2.88.20
शिलाः शैलस्य शोभन्ते विशालाः शतशो ऽभितः ।
[Baroda CE 2.88.20]śilāḥ śailasya śobhante viśālāḥ śataśo 'bhitaḥ |
बहुला बहुलैर्वर्णैर्नीलपीतसितारुणैः ॥ २० ॥
bahulā bahulairvarṇairnīlapītasitāruṇaiḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Around the mountain on every side (śailasya abhitaḥ), broad crags shine by the hundreds (śilāḥ śobhante viśālāḥ śataśaḥ), manifold with rich hues of blue, yellow, white, and crimson (bahulā bahulair varṇair nīla-pīta-sitāruṇaiḥ).
Narrative Context (Verses 18–22): Recalling that the royal sages of old praised forest-dwelling as the nectar of immortality, Rāma shows Sītā the multi-hued crags, night-glowing herbs, and mansion-like grottos.