Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 94 (Citrakūṭa-varṇanam)
चित्रकूटवर्णनम्
VR 2.94.8Baroda CE 2.88.8
आम्रजम्ब्वसनैर्लोध्रैः प्रियालैः पनसैर्धवैः ।
[Baroda CE 2.88.8]āmrajambvasanairlodhraiḥ priyālaiḥ panasairdhavaiḥ |
अङ्कोलैर्भव्यतिनिशैर्बिल्वतिन्दुकवेणुभिः ॥ ८ ॥
aṅkolairbhavyatiniśairbilvatindukaveṇubhiḥ || 8 ||
Scholarly Translation
With mangoes, rose-apples, asana, lodhra, priyāla, jackfruit, and dhava trees (āmra-jambv-asanair lodhraiḥ priyālaiḥ panasair dhavaiḥ), and with aṅkola, bhavya, tiniśa, bilva, tinduka, and bamboos (aṅkolair bhavya-tiniśair bilva-tinduka-veṇubhiḥ),
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma points out the peaceful beasts of the forest, the luxuriant fruit and flowering trees crowning the slopes, the Kinnara couples sporting on the tablelands, and the Vidyādhara bowers.