Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 95 (Mandākinī-varṇanam)
मन्दाकिनीवर्णनम्
VR 2.95.14Baroda CE 2.89.14
सखीवच्च विगाहस्व सीते मन्दाकिनीं नदीम् ।
[Baroda CE 2.89.14]sakhīvacca vigāhasva sīte mandākinīṃ nadīm |
कमलान्यवमज्जन्ती पुष्कराणि च भामिनि ॥ १४ ॥
kamalānyavamajjantī puṣkarāṇi ca bhāmini || 14 ||
Scholarly Translation
Enter the river Mandākinī, O Sītā, as though into the embrace of a female friend (sakhīvac ca vigāhasva sīte mandākinīṃ nadīm), submerging the red and white lotuses, O lovely lady (kamalāny avamajjantī puṣkarāṇi ca bhāmini).
Narrative Context (Verses 12–15): Esteeming Citrakūṭa and the Mandākinī above life in Ayodhyā, Rāma invites Sītā to bathe in the sage-sanctified waters and regard the mountain as Ayodhyā and the river as the Sarayū.