Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 95 (Mandākinī-varṇanam)
मन्दाकिनीवर्णनम्
VR 2.95.15Baroda CE 2.89.15
त्वं पौरजनवद्व्यालानयोध्यामिव पर्वतम् ।
[Baroda CE 2.89.15]tvaṃ paurajanavadvyālānayodhyāmiva parvatam |
मन्यस्व वनिते नित्यं सरयूवदिमां नदीम् ॥ १५ ॥
manyasva vanite nityaṃ sarayūvadimāṃ nadīm || 15 ||
Scholarly Translation
Regard the wild beasts ever as the citizens (tvaṃ paura-janavad vyālān manyasva nityam), O lovely woman (vanite), this mountain as Ayodhyā (ayodhyām iva parvatam), and this river as the Sarayū (sarayūvad imāṃ nadīm).
Narrative Context (Verses 12–15): Esteeming Citrakūṭa and the Mandākinī above life in Ayodhyā, Rāma invites Sītā to bathe in the sage-sanctified waters and regard the mountain as Ayodhyā and the river as the Sarayū.