Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 95 (Mandākinī-varṇanam)
मन्दाकिनीवर्णनम्
VR 2.95.16Baroda CE 2.89.16
लक्ष्मणश्चापि धर्मात्मा मन्निदेशे व्यवस्थितः ।
[Baroda CE 2.89.16]lakṣmaṇaścāpi dharmātmā mannideśe vyavasthitaḥ |
त्वं चानुकूला वैदेहि प्रीतिं जनयथो मम ॥ १६ ॥
tvaṃ cānukūlā vaidehi prītiṃ janayatho mama || 16 ||
Scholarly Translation
Righteous-souled Lakṣmaṇa, ever abiding in my command (lakṣmaṇaś cāpi dharmātmā man-nideśe vyavasthitaḥ), and you who are ever compliant, O Vaidehī (tvaṃ cānukūlā vaidehi), both awaken deep joy in me (prītiṃ janayatho mama).
Narrative Context (Verses 16–19): Rejoicing in Lakṣmaṇa’s obedience and Sītā’s devotion while bathing thrice daily and living on forest fare, Rāma wanders over collyrium-dark Mount Citrakūṭa without longing for Ayodhyā.