Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 95 (Mandākinī-varṇanam)
मन्दाकिनीवर्णनम्
VR 2.95.17Baroda CE 2.89.17
उपस्पृशंस्त्रिषवणं मधुमूलफलाशनः ।
[Baroda CE 2.89.17]upaspṛśaṃstriṣavaṇaṃ madhumūlaphalāśanaḥ |
नायोध्यायै न राज्याय स्पृहये ऽद्य त्वया सह ॥ १७ ॥
nāyodhyāyai na rājyāya spṛhaye 'dya tvayā saha || 17 ||
Scholarly Translation
Bathing at the three sacred junctures of the day (upaspṛśaṃs tri-ṣavaṇam) and subsisting on honey, roots, and fruits (madhu-mūla-phalāśanaḥ), in your company today I long neither for Ayodhyā nor for royal sovereignty (nāyodhyāyai na rājyāya spṛhaye 'dya tvayā saha).
Narrative Context (Verses 16–19): Rejoicing in Lakṣmaṇa’s obedience and Sītā’s devotion while bathing thrice daily and living on forest fare, Rāma wanders over collyrium-dark Mount Citrakūṭa without longing for Ayodhyā.