Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 95 (Mandākinī-varṇanam)
मन्दाकिनीवर्णनम्
VR 2.95.5Baroda CE 2.89.5
मृगयूथनिपीतानि कलुषाम्भांसि साम्प्रतम् ।
[Baroda CE 2.89.5]mṛgayūthanipītāni kaluṣāmbhāṃsi sāmpratam |
तीर्थानि रमणीयानि रतिं सञ्जनयन्ति मे ॥ ५ ॥
tīrthāni ramaṇīyāni ratiṃ sañjanayanti me || 5 ||
Scholarly Translation
Its delightful bathing-fords (tīrthāni ramaṇīyāni), whose waters are just now turbid from being drunk by herds of deer (mṛga-yūtha-nipītāni kaluṣāmbhāṃsi sāmpratam), awaken deep delight in me (ratiṃ sañjanayanti me).
Narrative Context (Verses 1–6): Descending from the mountain slopes, Rāma shows Sītā the lotus-adorned Mandākinī river, praising its swan-haunted sandbanks, deer-stirred fords, and bark-clad sages bathing at the appointed hour.