Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 95 (Mandākinī-varṇanam)
मन्दाकिनीवर्णनम्
VR 2.95.7Baroda CE 2.89.7
आदित्यमुपतिष्ठन्ते नियमादूर्द्ध्वबाहवः ।
[Baroda CE 2.89.7]ādityamupatiṣṭhante niyamādūrddhvabāhavaḥ |
एते परे विशालाक्षि मुनयः संशितव्रताः ॥ ७ ॥
ete pare viśālākṣi munayaḥ saṃśitavratāḥ || 7 ||
Scholarly Translation
With arms upraised in strict observance (niyamād ūrdhva-bāhavaḥ), these other sages of keen-edged vows, O large-eyed one (ete pare viśālākṣi munayaḥ saṃśita-vratāḥ), worship the sun-god (ādityam upatiṣṭhante).
Narrative Context (Verses 7–11): Rāma shows Sītā the sages worshipping the sun with upraised arms, the wind-swayed mountain dancing as it scatters blossoms, and the sweet-voiced cakravāka birds mounting the floating flowers.