Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 96 (Bharata-sainya-darśanam — Lakṣmaṇa-kopaḥ)
भरतसैन्यदर्शनम् — लक्ष्मणकोपः
VR 2.96.13Baroda CE 2.90.9
तामश्वगजसम्पूर्णां रथध्वजविभूषिताम् ।
[Baroda CE 2.90.9]tāmaśvagajasampūrṇāṃ rathadhvajavibhūṣitām |
शशंस सेनां रामाय वचनं चेदमब्रवीत् ॥ १३ ॥
śaśaṃsa senāṃ rāmāya vacanaṃ cedamabravīt || 13 ||
Scholarly Translation
He reported to Rāma (śaśaṃsa rāmāya) that army teeming with horses and elephants (tām aśva-gaja-sampūrṇāṃ senām) and adorned with chariots and banners (ratha-dhvaja-vibhūṣitām), and spoke this word (vacanaṃ cedam abravīt):
Narrative Context (Verses 13–18): Urging Rāma to extinguish the fire, shelter Sītā in a cave, and arm for battle, wrathful Lakṣmaṇa identifies the kovidāra banner and concludes that Bharata has come to slay them.