Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 96 (Bharata-sainya-darśanam — Lakṣmaṇa-kopaḥ)
भरतसैन्यदर्शनम् — लक्ष्मणकोपः
VR 2.96.14Baroda CE 2.90.10
अग्निं संशमयत्वार्यः सीता च भजतां गुहाम् ।
[Baroda CE 2.90.10]agniṃ saṃśamayatvāryaḥ sītā ca bhajatāṃ guhām |
सज्यं कुरुष्व चापं च शरांश्च कवचं तथा ॥ १४ ॥
sajyaṃ kuruṣva cāpaṃ ca śarāṃśca kavacaṃ tathā || 14 ||
Scholarly Translation
“Let my noble brother extinguish the sacred fire (agniṃ saṃśamayatv āryaḥ), let Sītā betake herself to a mountain cavern (sītā ca bhajatāṃ guhām), and do you string your bow and make ready your arrows and coat of mail (sajyaṃ kuruṣva cāpaṃ ca śarāṃś ca kavacaṃ tathā)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Urging Rāma to extinguish the fire, shelter Sītā in a cave, and arm for battle, wrathful Lakṣmaṇa identifies the kovidāra banner and concludes that Bharata has come to slay them.