Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 96 (Bharata-sainya-darśanam — Lakṣmaṇa-kopaḥ)
भरतसैन्यदर्शनम् — लक्ष्मणकोपः
VR 2.96.19Baroda CE 2.90.15
भजन्त्येते यथा काममश्वानारुह्य शीघ्रगान् ।
[Baroda CE 2.90.15]bhajantyete yathā kāmamaśvānāruhya śīghragān |
एते भ्राजन्ति संहृष्टा गजानारुह्य सादिनः ॥ १९ ॥
ete bhrājanti saṃhṛṣṭā gajānāruhya sādinaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
Mounting swift-footed steeds, these horsemen advance at will (bhajanty ete yathā-kāmam aśvān āruhya śīghragān), and mounting elephants, these riders shine in high spirits (ete bhrājanti saṃhṛṣṭā gajān āruhya sādinaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Pointing out the exultant cavalry and elephant riders, Lakṣmaṇa vows to confront Bharata in battle, declaring that no sin attaches to slaying a prior aggressor.