Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 96 (Bharata-sainya-darśanam — Lakṣmaṇa-kopaḥ)
भरतसैन्यदर्शनम् — लक्ष्मणकोपः
VR 2.96.20Baroda CE 2.90.16 (3-line verse in CE)
गृहीतधनुषौ चावां गिरिं वीरश्रयावहै ।
[Baroda CE 2.90.16 (3-line verse in CE)]gṛhītadhanuṣau cāvāṃ giriṃ vīraśrayāvahai |
अथवेहैव तिष्ठावः सन्नद्धावुद्यतायुधौ ॥ २० ॥
athavehaiva tiṣṭhāvaḥ sannaddhāvudyatāyudhau || 20 ||
Scholarly Translation
Grasping our bows, O hero, let the two of us take up a vantage position upon the mountain (gṛhīta-dhanuṣau cāvāṃ giriṃ vīra śrayāvahai), or else let us stand our ground right here, clad in armour with weapons upraised (athavehaiva tiṣṭhāvaḥ sannaddhāv udyatāyudhau)!
Narrative Context (Verses 19–24): Pointing out the exultant cavalry and elephant riders, Lakṣmaṇa vows to confront Bharata in battle, declaring that no sin attaches to slaying a prior aggressor.