Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 96 (Bharata-sainya-darśanam — Lakṣmaṇa-kopaḥ)
भरतसैन्यदर्शनम् — लक्ष्मणकोपः
VR 2.96.22Baroda CE 2.90.18
यन्निमित्तं भवान् राज्याच्च्युतो राघव शाश्वतात् ।
[Baroda CE 2.90.18]yannimittaṃ bhavān rājyāccyuto rāghava śāśvatāt |
सम्प्राप्तो ऽयमरिर्वीर भरतो वध्य एव मे ॥ २२ ॥
samprāpto 'yamarirvīra bharato vadhya eva me || 22 ||
Scholarly Translation
Bharata, on whose account you were deposed from your eternal kingdom, O Rāghava (yan-nimittaṃ bhavān rājyāc cyuto rāghava śāśvatāt), has arrived here as an enemy, O hero, and must surely be slain by me (samprāpto 'yam arir vīra bharato vadhya eva me).
Narrative Context (Verses 19–24): Pointing out the exultant cavalry and elephant riders, Lakṣmaṇa vows to confront Bharata in battle, declaring that no sin attaches to slaying a prior aggressor.