Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 96 (Bharata-sainya-darśanam — Lakṣmaṇa-kopaḥ)
भरतसैन्यदर्शनम् — लक्ष्मणकोपः
VR 2.96.23Baroda CE 2.90.19 (3-line verse in CE)
भरतस्य वधे दोषं नाहं पश्यामि राघव ।
[Baroda CE 2.90.19 (3-line verse in CE)]bharatasya vadhe doṣaṃ nāhaṃ paśyāmi rāghava |
पूर्वापकारिणां त्यागे न ह्यधर्मो विधीयते ॥ २३ ॥
pūrvāpakāriṇāṃ tyāge na hyadharmo vidhīyate || 23 ||
Scholarly Translation
I see no fault in slaying Bharata, O Rāghava (bharatasya vadhe doṣaṃ nāhaṃ paśyāmi rāghava); for no unrighteousness is incurred in cutting down those who have struck the first wrong (pūrvāpakāriṇāṃ tyāge na hy adharmo vidhīyate).
Narrative Context (Verses 19–24): Pointing out the exultant cavalry and elephant riders, Lakṣmaṇa vows to confront Bharata in battle, declaring that no sin attaches to slaying a prior aggressor.