Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 96 (Bharata-sainya-darśanam — Lakṣmaṇa-kopaḥ)
भरतसैन्यदर्शनम् — लक्ष्मणकोपः
† VR 2.96.24† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† पूर्वापकारी भरतस्त्यक्तधर्मश्च राघव ।
[Line 1: Southern Recension only]† pūrvāpakārī bharatastyaktadharmaśca rāghava |
एतस्मिन्निहते कृत्स्नामनुशाधि वसुन्धराम् ॥ २४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.90.19]etasminnihate kṛtsnāmanuśādhi vasundharām || 24 ||
Scholarly Translation
Bharata is the first aggressor and has abandoned righteousness, O Rāghava (pūrvāpakārī bharatas tyakta-dharmaś ca rāghava); when he is slain, do you rule the entire earth (etasmin nihate kṛtsnām anuśādhi vasundharām)!
Narrative Context (Verses 19–24): Pointing out the exultant cavalry and elephant riders, Lakṣmaṇa vows to confront Bharata in battle, declaring that no sin attaches to slaying a prior aggressor.