Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 96 (Bharata-sainya-darśanam — Lakṣmaṇa-kopaḥ)
भरतसैन्यदर्शनम् — लक्ष्मणकोपः
VR 2.96.28Baroda CE 2.90.23
अद्यैतच्चित्रकूटस्य काननं निशितैः शरैः ।
[Baroda CE 2.90.23]adyaitaccitrakūṭasya kānanaṃ niśitaiḥ śaraiḥ |
भिन्दन् शत्रुशरीराणि करिष्ये शोणितोक्षितम् ॥ २८ ॥
bhindan śatruśarīrāṇi kariṣye śoṇitokṣitam || 28 ||
Scholarly Translation
Cleaving the bodies of our foes with keen-whetted arrows (niśitaiḥ śaraiḥ bhindan śatru-śarīrāṇi), today I shall drench this forest of Citrakūṭa with blood (adyaitac citrakūṭasya kānanaṃ kariṣye śoṇitokṣitam).
Narrative Context (Verses 25–30): Lakṣmaṇa vows to slay Bharata along with Kaikeyī and her accomplices, unleash his pent-up wrath like fire in dry brushwood, and drench Citrakūṭa’s forest with the blood of his foes.