Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 96 (Bharata-sainya-darśanam — Lakṣmaṇa-kopaḥ)
भरतसैन्यदर्शनम् — लक्ष्मणकोपः
VR 2.96.29Baroda CE 2.90.24
शरैर्निर्भिन्नहृदयान् कुञ्जरांस्तुरगांस्तथा ।
[Baroda CE 2.90.24]śarairnirbhinnahṛdayān kuñjarāṃsturagāṃstathā |
श्वापदाः परिकर्षन्तु नरांश्च निहतान् मया ॥ २९ ॥
śvāpadāḥ parikarṣantu narāṃśca nihatān mayā || 29 ||
Scholarly Translation
Let beasts of prey drag about (śvāpadāḥ parikarṣantu) the elephants, steeds, and men slain by me (kuñjarāṃs turagāṃs tathā narāṃś ca nihatān mayā), their hearts cloven by my shafts (śarair nirbhinna-hṛdayān)!
Narrative Context (Verses 25–30): Lakṣmaṇa vows to slay Bharata along with Kaikeyī and her accomplices, unleash his pent-up wrath like fire in dry brushwood, and drench Citrakūṭa’s forest with the blood of his foes.