Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 97 (Rāmakṛta-Bharata-praśaṃsā — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
रामकृतभरतप्रशंसा — लक्ष्मणसान्त्वनम्
VR 2.97.13Baroda CE 2.91.3
प्राप्तकालं यदेषोऽस्मान् भरतो द्रष्टुमिच्छति ।
[Baroda CE 2.91.3]prāptakālaṃ yadeṣo'smān bharato draṣṭumicchati |
अस्मासु मनसाप्येष नाप्रियं किञ्चिदाचरेत् ॥ १३ ॥
asmāsu manasāpyeṣa nāpriyaṃ kiñcidācaret || 13 ||
Scholarly Translation
It is at the most fitting time that this Bharata desires to see us (prāpta-kālaṃ yad eṣo 'smān bharato draṣṭum icchati); even in thought he would never commit anything displeasing toward us (asmāsu manasāpy eṣa nāpriyaṃ kiñcid ācaret).
Narrative Context (Verses 13–18): Forbidding any harsh word against Bharata—since an injury to Bharata injures Rāma himself—Rāma tells Lakṣmaṇa that if he desires the crown, Bharata will gladly hand it over to him.